3G対応iPadは4月30日に発売

海の向こうの友人たちは、Appleの魔法のように魅力的な新型iPadを手に入れるのに5月まで待たなければならないかもしれないが、ここアメリカでは約束通り4月下旬に3G iPadが手に入る。 4月もかなり遅い。

アップルは火曜日、3G対応のiPadが店頭に並ぶ同日、4月30日金曜日に予約注文者へ届くと発表した。

午後5時より、Apple Store、ほとんどのBest Buy、一部のApple正規販売店、そしてキャンパス内の書店で販売開始となります。Wi-Fiモデルと同様に、AppleストアではAppleのスタッフがiPadを無料でセットアップいたします。

3GモデルはWi-Fiのみの兄弟機種よりわずかに重く、1.6ポンド（約7.3kg）で、もう1つのモデルは1.5ポンド（約1.5kg）です。この重量と、本体上部に小さな黒いプラスチックのアンテナ窓がある点が、両者のハードウェア面での実質的な違いです。しかし、これらの小さな違いのために、130ドルの追加費用がかかります。3G iPadは16GB、32GB、64GBのモデルがあり、それぞれ629ドル、729ドル、829ドルで販売されています。

3G 対応が iPad の優れたバッテリー寿命にどのような影響を与えるのか疑問に思う人もいるが、Apple は 3G で Web を閲覧する場合、9 時間のバッテリー寿命を約束している。

前述の通り、デバイス本体から3Gサービスの加入と管理が可能になり、AT&Tの2つのプランから選択できます。1つは月額15ドルでデータ容量が250MBに制限されるプラン、もう1つは月額30ドルでデータ容量無制限のプランです。iPhoneとは異なり、3Gサービスはいつでも加入・解約できます。