今日のヒントは、最近フォーラムで話題になったので、(a) OS 9から移行した方、そして(b) 新規フォルダの作成にCommand+Nを使う方のために共有しておく価値があると思いました。OS Xでは、AppleはCommand+Nを新規ウィンドウコマンドに、Shift+Command+Nを新規フォルダコマンドに割り当てていました。OS 9でキーボードショートカットに頼っていたユーザーにとって、この変更は非常に衝撃的でした。長年の記憶のせいで、新しいフォルダを作りたいのに新しいウィンドウが開いてしまったのです。
私を含め、多くの人にとって新しい割り当ては理にかなったものでした。新しいカラムビューウィンドウモードのおかげで、新しいフォルダを作成するよりも新しいウィンドウを作成する頻度が高くなりました。しかし、OS X 9から移行してきた人にとっては、この変更が面倒に感じるかもしれません。そこで、OS X 10.4に組み込まれているツールだけを使って、この問題を解決する方法をご紹介します（この方法は 10.3では機能しません ）。完了したら、Command + Nで再び新しいフォルダが作成され、Shift + Command + N（または他のショートカット）で新しいウィンドウが開きます。
システム環境設定を開き、「キーボードとマウス」パネルをアクティブにして、「キーボードショートカット」タブをクリックします。OS Xに標準装備されているショートカットキー作成機能を使って、Command+Nの動作を変更します。Command+Nはすでに別のコマンドに割り当てられているので、うまくいかないと思うかもしれません。しかし、既存のCommand+Nのショートカットを別のものに変更すれば、空いたCommand+Nを好きなコマンドに簡単に割り当てることができます。この方法は、Command+Nだけでなく、既存のショートカットであればどれでも再割り当てできます。手順は以下のとおりです。
まず、ウィンドウの左下にあるプラス記号をクリックして、新しいショートカットを追加します。開いた新しいダイアログで、アプリケーションをFinder、メニュータイトルを「新規Finderウィンドウ」に設定し、キーボードショートカットを任意のキー（例えばOption+Control+Nなど）に設定します。ただし、Command+Nは避けてください。すべての入力が完了すると、以下のようになります。
「追加」をクリックして、新しい（正確には再定義された）ショートカットを作成します。これでCommand+Nが「新規Finderウィンドウ」コマンドから解放されたので、「新規フォルダ」コマンドに再割り当てできます。プラス記号をもう一度クリックし、「アプリケーション」を「Finder」、メニュータイトルを「新規フォルダ」、キーボードショートカットを「Command+N」に設定します。
もう一度「追加」をクリックして、このショートカットを確定します。システム環境設定ウィンドウを閉じ、Finderに戻ります。変更を有効にするには、Finderを再起動する必要があります。ログアウトして再度ログインするか、ターミナルを使用することもできますが、簡単な方法があります。Optionキーを押したまま、FinderのDockアイコンをクリックしたままにします。コンテキストメニューが表示されたら「再起動」を選択すると、Finderが再起動します。すべてがうまくいけば、新しく定義したコマンドがファイルメニューに表示されるはずです。
最後のステップ（これは完全にオプションです）は、「新規Finderウィンドウ」コマンドをShift-Command-Nに再割り当てすることで、2つのキーストロークの入れ替えが完了します。この操作は一度に行うことはできません。なぜなら、もう一方のコマンドに割り当てるには、キーボードショートカットの片方を未定義にしておく必要があるからです。もちろん、新しく作成したキーストロークはそのままでも問題なく機能しますが、必要に応じてShift-Command-Nに簡単に割り当て直すことができます。
システム環境設定の「キーボードとマウス」パネルで「キーボードショートカット」タブをもう一度開きます。ただし、今回はプラス記号を押さないでください。代わりに、ウィンドウを下にスクロールし、「アプリケーションのキーボードショートカット」セクションに「Finder」の項目が表示されるまでスクロールします。「Finder」の横にある開閉用三角ボタンをクリックすると、作成した2つのコマンドが表示されます。「新規Finderウインドウ」の項目の横にあるショートカットをクリックし、Shift + Command + Nキーを押します。システム環境設定を終了し、Finderを再起動して、新しく割り当てたショートカットを有効にします。すると、既存の2つのキーボードショートカットが入れ替わりました。
実際にOS Xの標準の動作の方が好みであれば、簡単に元に戻せます。上記と同様に、作成した2つのFinderエントリを見つけます。1つをハイライト表示し、マイナス記号を押して削除します。2つ目のコマンドを繰り返し、Finderを再起動すれば完了です。これで標準の設定に戻ります。
編集者注: このヒントは 10.4 でのみ機能することを反映するため、5 月 16 日火曜日午前 9 時 18 分に記事を更新しました。
