デジタル写真ライブラリをまとめて、iPhoto '09 から Aperture 3 へ移行することにしました。幸いなことに、両方のアプリケーションの最新バージョンを使用している場合は、移行はこれまでになく簡単になります。iPhoto '09 との統合は、Aperture 3 に追加された多くの機能強化の 1 つです。少し計画を立てるだけで、iPhoto ライブラリを迅速かつ簡単に移行できます。
Aperture 3 に移行する理由は何ですか?
Aperture 3の卓越性は、デジタル写真ワークフローのあらゆる場面で明らかです。特に感銘を受けたのは、画像編集と整理機能の2つの領域です。Apertureのブラシを使った部分的なレタッチを体験したり、最適な設定の組み合わせをプリセットとして保存したりした後では、iPhotoのシンプルな調整パレットに戻るのは難しくなるでしょう。Apertureの調整インスペクタと比べると、そのパレットは途端に物足りなく感じてしまうからです。
さらに、Aperture にはプロジェクトベースの強力なファイル管理システムが搭載されており、どんなに多くの画像を扱う場合でも、驚くほどの柔軟性と整理力を発揮します。そして何より素晴らしいのは、Aperture のインターフェースがシンプルになったことで、iPhoto のような使いやすい環境でこれらの機能をすべて利用できることです。
Apertureは誰にでも使えるということでしょうか？決してそうではありません。現在iPhotoをお使いで、画像の整理や修正に満足されているなら、そのまま使い続けてください。Aperture 3は、iPhotoのツールに制約を感じ、より強力な画像編集機能と柔軟なファイル管理を求めている方のためのものです。
iPhotoライブラリをインポートする
iPhoto '09 から Aperture 3 に移行する最も簡単な方法は、Aperture の「iPhoto ライブラリを読み込む」コマンドを使用することです。Aperture で、「ファイル」->「読み込み」->「iPhoto ライブラリ」を選択します。iPhoto 画像を既存の Aperture ライブラリに移動することもできますが、Aperture ライブラリ間をオンザフライで簡単に切り替えられるため（「ファイル」->「ライブラリに切り替え」）、iPhoto 作業用に別の Aperture ライブラリを設定することを検討してください。後で必要になった場合は、ライブラリを簡単に統合できます。Aperture で別のライブラリを設定するには、「ファイル」->「ライブラリに切り替え」->「その他/新規」を選択します。次のダイアログボックスで「新規作成」ボタンをクリックし、ライブラリの場所を選択します。簡単にするために、「ピクチャ」フォルダを使用することをお勧めします。
新しいApertureライブラリができたら、「ファイル」→「読み込み」→「iPhotoライブラリ」に戻ります。表示されるダイアログボックスで、読み込みたいiPhotoライブラリを選択します。次に、「ファイルの保存場所」ポップアップメニューで「現在の場所」を選択することをお勧めします。これにより、Apertureは既存のiPhotoライブラリを参照するため、iPhoto画像をすべてApertureに読み込む必要がなくなります。
この方法を使えば、iPhotoで作業内容を閲覧し続けながら、Apertureのすべての権限も利用できます。カレンダー、グリーティングカード、簡易スライドショーなどのためにiPhotoを使い続ける予定であれば、この参照方法を使うことで選択肢を広げることができます。どちらのアプリケーションも、iPhotoライブラリに保存されているマスター画像を変更しません。つまり、一方のアプリケーションで画像に加えた編集内容はiPhotoライブラリに残り、もう一方のアプリケーションでは表示されません。
これらの画像をiPhotoで再度読み込む予定がない場合は、すべてのマスター画像をApertureライブラリに移動できます。「ファイル」→「読み込み」→「iPhotoライブラリ」と進み、読み込みたいライブラリを選択したら、「ファイルの保存場所」ポップアップメニューから「Apertureライブラリ内」を選択します。または、このメニューから「選択」を選択して、外付けハードドライブなど別の場所を指定することもできます。この方法を選択した場合、マスター画像はApertureライブラリの外部に保存され、Apertureは必要に応じてこれらの画像を参照します。
このダイアログボックスには他にもいくつかオプションがあります。Apertureに既に同じ画像がある場合に備えて、「重複を読み込まない」の横にあるチェックボックスをオンにすることをお勧めします。
「バージョン名」ポップアップメニューのプリセットを使用して、インポート時に写真のバージョンファイル名をカスタマイズすることもできます。このオプションは、小さなファイルを個別にインポートする場合に適していますが、iPhotoライブラリ全体をインポートする場合は、既存のファイル名を維持するために、この設定を「マスターファイル名」のままにしておくことをお勧めします。
最後に、iPhotoライブラリにRAWとJPEGのセットがある場合は、両方のバージョン、RAWファイルのみ、JPEGファイルのみのいずれかを取り込むことができます。両方を取り込む場合は、さらにいくつかのオプションがあります。ApertureでRAWをマスターファイルとして使用するか、JPEGのみを使用するか、または両方を別々のマスターファイルとして取り込むかを選択できます。RAWをマスターとして両方を取り込むことをお勧めします。そうすることで、Apertureでの画像編集がよりスムーズになります。
決定したら、「読み込み」ボタンをクリックするだけで、あとはApertureが自動で処理してくれます。ただし、非常に大きなiPhotoライブラリを読み込む場合は、この処理に数時間かかる場合があるので、その日（または夜）の予定をしっかり立てておきましょう。
どこに何があるのか確認する
イベント、スマート アルバム、人々、撮影地などを使用してライブラリを整理するのに時間を費やしてきた iPhoto '09 ユーザーは、iPhoto ライブラリをインポートする方法を使用すると、その作業のすべてが Aperture 3 に簡単に取り込まれることを知って喜ぶでしょう。
イベントとアルバムiPhoto のイベントはプロジェクトに変換され、Aperture の「イベント」という大きなフォルダに保存されます。アルバムはアルバムのままで、スマートアルバムもそのまま移行されます。iPhoto にブックプロジェクトがある場合は、Aperture で通常のアルバムに変換されます。
人々：私のテストでは、Aperture 3の「人々」のコルクボードは、iPhoto '09のコルクボードと読み込み後にミラーリングされました。最大の違いは、Apertureでは「人々」のサムネイル写真がiPhotoよりも大きく拡大されることです。Apertureには、コルクボードの背景が気に入らない場合は非表示にするオプションがあります。「環境設定」→「アピアランス」を開き、「人々」にコルクボードの背景を表示」の横にあるチェックボックスをオフにしてください。
iPhotoと同様に、コルクボードのサムネイルに使用する画像を変更したい場合は、マウスオーバーで画像を選択し、スペースバーを押して目的のショットを選択すると、その画像がサムネイルになります。iPhotoとは異なり、Optionキーを押したままにしても「人々」コルクボードの画像全体は表示されません。まずコルクボードの写真をダブルクリックし、Apertureインターフェース下部の「写真」ボタンをクリックする必要があります。その他の機能のほとんどはiPhotoと同様です。
場所： iPhoto '09 の場所情報がすべてインポート後に Aperture 3 のライブラリに表示されたのも嬉しかったです。Aperture では、マップ表示とリスト表示を 1 つのビューに統合し、上部にナビゲーションバー、中央に地図、下部にサムネイルを配置することで、インターフェースも簡素化されています。
輸入するものを選択する
iPhotoから個々の画像、あるいはイベント全体を取得するには、「ファイル」→「読み込み」→「iPhotoブラウザを表示」を選択します。ブラウザインターフェースが開き、上部にiPhotoライブラリの階層、下部にイベントが表示されます。必要な画像または画像グループに移動し、Apertureライブラリインスペクタにドラッグします。
イベント全体をApertureに取り込むと、Apertureは名称未設定のプロジェクトを作成し、その中にイベントを配置します。さらに、イベント名でアルバムも作成されます。この方法は簡単ですが、「人々」情報は転送されません。また、すべてのファイルがApertureライブラリに移動されるため、参照ライブラリを設定するオプションはありません。この方法は、コレクション全体ではなく、少数の画像を取り込むのに適しています。
[シニア寄稿者でありプロの写真家でもあるデリック・ストーリーは、Lynda.com で写真撮影を教え、The Digital Story で毎週ポッドキャストを公開しています。]
