Tiger's Dictionaryは、まさにぴったりの単語を見つけるのに、さらに一歩踏み込んだサポートを提供します。何かを選択して、Control + Command + Dキーを押すと、多くのOS Xアプリケーションでその単語の定義を瞬時に表示できます。さらに、Control + Commandキーを押したままマウスを動かし、他の単語にカーソルを合わせると、その単語の定義も表示されます。すべてのアプリケーションで動作するわけではありませんが、非常に便利な機能です。
もちろん、完璧ではありません。このキーボードショートカットは、Mailの「メッセージ送信」ショートカット（Shift-Command-D）にかなり近いです。Mailで指を一度でも滑らせると、上司にぶちまけるために書いた愚痴が、突然キャリアを阻害する原因になってしまいます！また、他の単語の定義をサーブしながらCommandキーとCtrlキーを押し続けるには、ちょっとした指の曲げ伸ばしが必要です。ありがたいことに、これらの問題は1つの簡単な修正で解決できます。キーボードショートカットを再割り当てするだけです。その方法をご紹介します。その過程で、辞書検索機能もさらに使いやすくしていきます。
変化を起こそう
これを行うには、システム環境設定の「キーボードとマウス」パネルを開き、「キーボードショートカット」タブをクリックします。リストを下にスクロールして「辞書」セクションまで移動します。「説明」列に「辞書で調べる」という項目があり、その横にショートカットが表示されます。ショートカットをダブルクリックすると、テキストフィールドが編集可能になります。これで新しいショートカットを割り当てる準備が整いました。適当なキーの組み合わせではなく、未使用のファンクションキー（例えばF7キーやF13キー）を選択してください。使用したいファンクションキーを押すと、「ショートカット」列に反映されます。
PowerBookおよびiBookユーザーへの注意
ポータブルMacをお使いの場合は、「Fn」キーとファンクションキーを組み合わせて使用する必要があるかもしれません。PowerBookとiBookは、デフォルトでファンクションキーを使用して画面の調光や音量調節などのハードウェア機能を制御するように設定されています。このショートカットのように、ファンクションキーをソフトウェア機能に使用したい場合は、「キーボードとマウス」パネルの「キーボード」タブを開き、「F1～F12キーでソフトウェア機能を制御」オプションを選択してください。これで、辞書ショートカットにファンクションキーを割り当てることができます。
試してみる
この簡単な変更を行ったら、メールやSafariなどの辞書対応アプリケーションに戻って試してみてください。簡単なファンクションキーを割り当てるだけで、辞書の動作が根本的に変わります。もはや「キーが押されている間だけ有効」というアプリケーションではありません。選択したファンクションキーを軽くタップするだけで、ポップアップ辞書のオン/オフを切り替えることができます。つまり、たくさんの単語を調べたいときは、例えばF7キーを押してからページ上でマウスを動かし始めるだけです。調べ終わったら、もう一度F7キーを押せば、すべて元通りになります。
もう指を動かす必要も、メールを誤って送信してしまうことももうありません。使いやすいポップアップ辞書で、完璧な検索を実現！
