観光客に見えるのが怖くて、地元の人全員に「私は観光客です」と書かれたネオンサインを持ち歩いているような、ヒップスターのバカどもが嫌いじゃない？ 彼らが観光名所について聞いたことがあるなら、それは観光客向けすぎて時間を割く価値がないということだ。彼らの考え方では、刺激的な新しい街で夜を過ごす最良の方法は、犯罪多発地区をぶらぶら歩くか、ホテルの部屋の小さな机に座って、無料の芸術週刊誌で見つけた珍しい品々に黄色いマーカーで印をつけることなのだ。
情けない。彼らは旅行の第一原則の一つ、「尊厳よりも楽しい時間を過ごすこと」を学んでいない。 確かに、 どの観光ガイドにも掲載されている、絵葉書に載っている、スノードームに閉じ込められているような観光スポットもあるだろう。だからといって、それらに目を向ける必要がないというわけではない。サンフランシスコの最高の観光スポットの中には、他の都市と同じように、観光客向けのアトラクションもあるのだ。
リストのトップは ケーブルカーです。観光客も地元の人も遠くから眺めては感嘆しますが、田舎者に見えるのが怖くて乗るのをためらいます！まあ、そんなことはないでしょう。ケーブルカーは真の喜びです。ライス・ア・ロニのCMのように、側面にぶら下がりながらベルの音を聞くことができます。私のおすすめはパウエル・ハイド・コースです。サンフランシスコで最も美しい景色を街から眺めることができ、コイトタワーの見事な走りも楽しめます。最高潮は、ケーブルカーが最高峰に到達した時です。ゴールデンゲートブリッジからアルカトラズ島、そしてその他あらゆる場所まで、湾岸全体の壮大な眺望が目の前に広がります。
ゴールデンゲートブリッジ といえば 、何年も毎年サンフランシスコに来ているのに、まだ足を踏み入れたことがない人はどれくらいいるでしょうか？私もです。でも、それでも私のリストの上位にあります。水面からの風は金メッキの嫌なやつなので、暖かく着込んでいくのは必須ですが、地元の人たちの意見を尊重するなら、フォートポイントから始まる1.25マイル（約2.1キロメートル）の橋を渡るのは、誰にとっても貴重な時間投資になるそうです。
それからゴールデン ゲート パーク があるが 、残念なことにブリッジにはつながっていないが、それがこの公園の欠点のほぼすべてである。この公園は実によく設計されている。十分に迷子になるほどの広さだが、ふらっと歩いてみると思いがけない発見が山ほどある。しかも、単に 「わあ、またサッカー場だ」という ような種類のものばかりではない。公園の東端には、きれいに修復されたメリーゴーランドから、カリフォルニア科学アカデミー (と隣のスタインハート水族館) につながる、ちょうど休憩が必要なときのシェークスピア ガーデンまで、控えめなアトラクションが点在している。通りの真向かいには、世界トップクラスのアジア美術館と、細心の注意を払って維持されている日本庭園があり、その優雅さと威厳は、コンピューター ショー (たとえ Macintosh のショーであっても) と同じ街にあるとは思えないほどである。ゴールデン ゲート パークは、地図を持参しながらもそれを参照することに執着しない散策者に、惜しみない報酬を与えています。
もっとゆったりとした田園風景を楽しみたいなら、パレス・ オブ・ファイン・アーツへ。まるで、緊張感あふれる見本市やビジネスの世界から、マックスフィールド・パリッシュの絵画の世界へと足を踏み入れたような気分になります。公園の周囲はローマ遺跡を彷彿とさせる建築物で溢れ、近くの芝生でゆったりとくつろげば、心地よい気分に浸らずにはいられません。パレス・オブ・ファイン・アーツは、先駆的な体験型科学博物館であるエクスプロラトリアムの近くにあります 。その性質上、時折小さな子供たちでごった返すこともありますが、それでも2時間の寄り道を午後いっぱい楽しむにはうってつけの場所です。
ピア39を 持ち出したことを後悔しています 。どの大都市にも、地元の人が絶対に行きたくないような観光名所があり、サンフランシスコのほとんどの人にとって、この郊外の収容施設はまさにそれです。これは、戦争末期に米国に密輸されたドイツの科学者によって精密に設計されたでっち上げで、観光客を誘致して金を巻き上げるという露骨な目的があります。そのため、モール型の全国チェーン店があり、ストリートパフォーマーやTシャツ店もあります。しかし、餌をあげられるアザラシの群れや、新鮮な（「ついさっきまで身をよじっていた」ような）魚介類が手に入る場所もあります。その最後の理由については、いいでしょう、ピア 39 について触れておきます。しかし、地元の人々のほとんどは、あなたの興味を考えて、代わりに エンバーカデロ沿いの散歩を勧めてくるでしょう。エンバーカデロは、1989 年の地震後の清掃作業の一環として、巨大な高架道路の影からようやく引き出された、再開発されたウォーターフロントです。
また、ソニー・メトレオン も言及する価値がある 。この施設は、過去数年間、モスコーニ・コンベンションセンター（マックワールド・エキスポの開催地）のすぐ隣に、着実だがゆっくりとしたペースで建設されているのを我々ベテランが見てきたが、ついに稼働を開始した。これは、 ビジネスウィーク などで取り上げられているハイテクなスーパーエンターテイメントの目的地の1つだ。他所でも見られるようなビデオゲーム、映画、IMAX機能を備えているが、正直に言うと、時には友人の期待を裏切ってその夜の計画が台無しになることもある。そして、万博開催週にそれが私に起こったら、ホテルのケーブルテレビで「キンダガートン・コップ」をもう一度見る代わりに、メビウスをテーマにしたエンターテイメントエリアをチェックして夜を過ごすと決心している。
あなたはサンリオの虜です。きっと姪っ子や娘さんがいるでしょうし、いなくてもハローキティの誘惑に弱い人がいるはずです。だからこそ、 マーケットストリートのヴァージン・メガストアの真向かいにあるサンリオストアに行く時間を見つけるのでしょう 。そこには、安価な小さなプラスチックキャラクターがずらりと並ぶ2フロアがあり、アメリカがアポロ月面着陸にどれだけの時間とお金と国家の誇りを注ぎ込んだとしても、日本はその倍以上の投資を、かわいい小物を作るためのあらゆる技術の習得に注ぎ込んできたという事実を痛感させられるでしょう。万博に行く前にどんなにひどい失敗をしても、帰国後に相手にバッツ丸のキーホルダーやけろっぴの鉛筆削りをプレゼントすれば、きっと快く許してくれるでしょう。
アンディ・イナトコは、Macコラムニストとして愛されています。かつてはMacUser の裏表紙を飾っていましたが 、現在はMacCentralとMacworldに寄稿しています。
移動先: Macworld Expo Central
