読者のグレッグ・モンローは未来を見据え、こう書いています。
Lionで動作するものと動作しないものに関する記事を拝見しており、現在Rosettaで使用しているPowerPCアプリケーションが「動作しない」リストに入っていると理解しています。しかし、どのアプリケーションがPowerPCで、どれがUniversalまたはIntelネイティブなのかを見分けるにはどうすればいいのでしょうか?
特定のアプリケーションだけを確認したい場合は、そのアイコンをハイライト表示し、Command+Iキーを押して情報ウィンドウを開きます。情報ウィンドウの「種類」の項目を確認してください。「PowerPC」と表示されている場合、そのアプリケーションはRosettaを必要とするため、Lionと互換性がありません。
LionにアップグレードするとMac上で動作しなくなるアプリケーションの一覧を見るには、Optionキーを押しながらAppleメニューをクリックし、「システムプロファイラ」を選択します。表示されたウィンドウで、「ソフトウェア」の見出しの下にある「アプリケーション」を選択します。「種類」列をクリックすると、アプリケーションが種類(Classic、Intel、PowerPC、Universal)ごとに並び替えられます。「Classic」または「PowerPC」と表示されているものを探してください。これらのアプリケーションはLionと互換性がありません。(これらのClassicアプリケーションはSnow Leopardとも互換性がありません。)

この時点で、これらのアプリケーションのうちどれがどうしても必要なのかを見極める価値があります。必要なアプリケーションは、互換性のあるバージョンにアップグレードできると良いのですが、アップグレードできない場合は、「LionとRosettaの行き詰まり」で説明したような決断を下す必要があります。