編集者注：Macworldでは、活発な議論を歓迎します。そして、Appleが最新のiPadを新名称なしで発表したことで、まさに議論が巻き起こりました。このタブレットは単に「iPad」と呼ばれています。以下で、Lex Friedmanは、これは良くないアイデアだと主張しています。iPadの新しい旧名称を支持するDan Morenの反論は、Macworld.comの他の場所で読むことができます。
AppleはMacBook Air 3を販売していません。同社は長年、コンピューターやiPodにおいて、ハードウェアアップデートを前モデルと同じ名前で提供してきました。そのため、Appleのサポートドキュメントでは、iMac 21.5インチ Core i5 iMac/2.7GHz (クアッドコア) (Mid 2011)のように、構造が複雑なAppleハードウェアについても言及する必要があります。これは正確な命名規則かもしれませんが、必ずしも印象に残るものではありません。
そして今、同じ「すべてに当てはまる名前」が iPad にも適用され、Apple は水曜日に新しい iPad を発表したが、多くの新機能が搭載されているものの、明確な名前は付いていない。
まずiPadが登場し、その後iPad 2が登場しました。しかし、ティム・クックとフィル・シラーがiPadの第3世代を発表した際、彼らはそれを「新しいiPad」または「iPad」としか呼びませんでした。これはiPad 3でもiPad HDでもありません。単にiPadです。そして、AppleはiPadの番号表記を廃止しました。AppleはiPad→iPad 2→iPadという進化をアップグレードと捉えているのではないかと推測されますが、私はそうは思いません。
Appleは、見た目が酷似した製品を作る傾向があります。iPhone 3Gと3GS、iPhone 4と4S、iPad 2とiPad（初代ではなく新しいiPad）を考えてみてください。少なくとも私のiPhoneは4Sという名前なので、見た目が4とほとんど同じでもあまり気になりません。アクセサリがiPhone 4Sに対応している限り、それが私のiPhoneで使えると確信できるのです。
しかし、もしすべてのiPhoneが単にiPhoneと呼ばれ、そして今や新しいiPadが単にiPadと呼ばれるようになったら、自分が所有しているデバイスについて話すのが難しくなり、自分のデバイスに関するサポート記事やチュートリアルをWebで検索するのも難しくなり、見つけたアドバイスが自分のデバイスに当てはまるかどうかを知るのも難しくなります。新しいiPadで使えるソフトウェアやアクセサリを見つけるのは、水曜日以前よりも複雑になる可能性があります。「iPadと互換性がある」とは、一体どのiPadのことでしょうか？
Appleとしては、新しい旧名称は完璧だと考えているに違いない。iPadの命名規則が同社のMacやiPodとより一致するからだ。しかし、私の見方では、それはiPadが他の紛らわしい名前を持つ製品ラインの仲間入りをすることを意味するだけだ。
アップルのワールドワイドマーケティング担当上級副社長、シラー氏はウォール・ストリート・ジャーナル紙に対し、新型iPadを単にiPadと呼ぶのは「予測不可能な名前にしたくないから」だと語った。シラー氏は確かに聡明な人物だが、製品に曖昧で紛らわしい名前を付ける理由としては、あまりにも弱すぎる。
我々Macworldは、新しいiPadを「第三世代iPad」と呼ぶことになるだろう。あるいはiPad（第三世代）。あるいは、人々を混乱させないために、似たような、音も見た目もおかしな名前を使うことになるだろう。もちろん、iPad（3G）と呼ぶと、ネットワーク接続に関する混乱を招くことになる。しかし、新しいiPadユーザーが、自分のタブレットに関する具体的な情報をインターネットで検索する際、「第三世代」という修飾語を付け加えるべきだと理解するだろうか？これは問題であり、iPadに独自の名前を付けることで解決できる。
同じ名前の製品が問題を引き起こすという経験は、私自身も経験済みです。この記事を書いている今、自分が使っているMacBook Proのエディションが全く分かりません。他のMacBook Proと同じように、単に「MacBook Pro」と呼ばれているからです。例えば、自分のMacがリコール対象かどうか知りたい時は、「このMacについて」ウィンドウに表示される情報をもとに、ノートパソコンのモデルをGoogleで検索しなければなりません。本当に面倒です。
Appleが第3世代iPadに独自の名前をつけないという決定は、iPhone 5が登場しないことを意味するのかもしれない。つまり、次期iPhoneは単に「iPhone」と呼ばれることになるのかもしれない。そんなことはないと願うばかりだ。
新型iPadが初代iPadと同じ名前になったからといって、AppleのiPad販売台数が減るだろうか？そんなことはない。Appleはこれからも何百万台ものiPadを販売し続けるだろうし、私たちは皆、それぞれの生活を送っていくだろう。しかし、サポートを必要とし、必死に探し求めている顧客は、序数も説明も付いていない製品名に戸惑うことは避けられないだろう。
私はホンダのアコードに乗っています。2006年モデルです。もしAppleが自動車会社のように毎年同じ製品名を使い続けたいのであれば、製品名に年号を加えるのは良い方法だと思います。私は2006年式のアコードにどのワイパーを買えばいいのか、いつも分かっています。一般消費者も自分のiPadにどのケースが合うのかを知るべきだと思います。正式な製品名にも記載されておらず、本体にも印刷されていない「第3世代」のような区別に頼らざるを得なくなると、物事が難しくなるだけです。
[ Lex Friedman は Macworld のスタッフライターです。 ]
