いえ、変人、馬鹿、おバカ、間抜けな連中が、Appleの四半期決算をネタに何か、何でもいいからネガティブなことを言おうとし続けているのは、別に目新しい話ではありません。それでも、相変わらず面白いですね。
そうです、Appleが火曜日に発表した素晴らしい森の中で、「ねえ、この木の樹皮を見て。感染してるように見える？」と言う人もいます。
Business Insider の仲間たちが、Apple の電話会議で得られた重要なポイントをすぐに把握していたのも不思議ではない。
「失敗：Apple、第1四半期にiPadを1,180万台販売」（これもリンクはありません。ご存知のとおりです。）
ああ、それはひどかったと思う？字幕を待ってください。
「痛い。」
ええ。本当にそう言ったんです。「痛い」って。だって、ほら、痛いでしょ。
ウォール街の予想を一つ外すと同時に、他の予想をすべて打ち砕くのは痛い。
ジョン・グルーバーは、アトランティック・マンスリー紙がこれを「欠点」と呼ぶことの滑稽さを解説している。端的に言うと、Appleが「予想を下回った」数字は、ウォール街のアナリストが捏造した数字の平均だ。彼らはAppleが何を発表するのか全く分かっておらず、間接的、間接的な情報に基づいて推測しているだけだ。理性的な世界であれば、Appleにはウォール街の予想を達成する義務がないことを誰も説明する必要はない。人々が関心を持つべきなのは、Appleが自社の予想を上回る業績を上げるかどうかだ。そして、Appleは見事に業績を上げた。
ということで、Business Insider からの発表に驚きはないが、AllThingsD が iPad の売上を「やや期待外れ」と評しているのは少々意外だ (Lessien の意見に賛同)。
1,200 万台の iPad は Planet Nutball では失望させられる数字だ。なぜなら、これはApple に誰もが期待する数字であり、驚異的な数字ではなかったからだ。
まあ、こういうことは大したことではない。重要なのは、驚くべき Apple の実際の結果だからだ。
[編集者注：マカロープは神話上の獣であるだけでなく、 Macworldの従業員ではありません。そのため、マカロープはあらゆるメディア組織を批判する自由を有しています。たとえ私たちのメディアであってもです。 ]
