PDFファイルを頻繁に扱う場合、プレビューではニーズに応えられないと感じるかもしれません。特にバージョン10.6のプレビューには、円、線、コメントなど、多くの注釈機能が搭載されていますが、その機能はそれだけです。例えば、既存のPDFに画像を簡単に挿入したり、PDF内のテキストを変更したりすることはできません。
SmileOnMyMacのPDFpenは、PDFにマークアップするだけでなく、画像の挿入や、PDF内のテキストの修正（ある程度）も簡単に行えます。しかも、50ドルという手頃な価格のプログラムとしては、非常に意外な機能も備えています。
PDFの操作
PDFpenの真髄は、PDFへのマークアップと修正にあります。まずは、充実したPDFマークアップツール群を駆使して作業を進めます。Preview（少なくともバージョン10.6。バージョン10.5は機能が制限されていました）と同様に、PDFpenを使えば、メモ、テキストボックス、PDF内の他のページや外部URLへのリンク、そして様々な図形や線を簡単にPDFに追加できます。
PDFpen には、プレビューを超えて、コメント ボックス (テキスト ボックスとは異なり、印刷時にオンとオフを切り替えることができます) と追加の図形が含まれています (プレビューでは、長方形、楕円、線のみが提供されますが、PDFpen では、多角形、角の丸いボックス、自由形式の落書きツールが追加されます)。
オブジェクトはインスペクタパレットからカスタマイズできます。例えば四角形を描くと、塗りつぶしの色と不透明度、線の色と不透明度、線の太さと種類を設定できます。ただし、使用するオブジェクトの種類によっては、一部の機能がカスタマイズできない場合があります。例えば、角丸のボックスの線の種類を変更できませんでした。
さらに、挿入したメモの色を変更する際に問題が発生することが分かりました。メモを開いた状態でメモの色を変更すると、テキスト自体の色も変更されてしまうことがありました。この問題は既に会社に報告されており、今後のマイナーアップデートで修正される予定です。
理論上は、PDF内の画像の操作（移動、コピー、サイズ変更、さらには削除）も可能です。ただし、私のテストでは、この機能の使い勝手は操作対象のPDFによって異なります。
一部の文書では、画像を移動しようとすると一部しか移動しませんでしたが、他の文書では自由に移動とサイズ変更ができました。画像を移動した後に元に戻しても、画像が元の位置に戻らないことがありました。しかし、コピーは常に機能したので、PDFから画像を簡単に抽出できました。
PDFpen を使ってPDF内のテキストを編集することはできますが、いくつかの制限があります。まず、文書のフォントやレイアウトによっては、置換テキストが完全に適合しない場合があります。
私のテストでは、ほぼ完璧な結果が得られることもありましたが、行間隔や文字間隔が著しく影響を受けたり、フォントの外観が微妙に異なったりすることもありました (画像を参照)。
2 つ目の制限は、テキストの大きな部分を置き換えることができず、PDFpen がドキュメントをリフローすると考えられることです。リフローは行われません。
これらの理由から、テキスト置換ツールは、置換する必要のある少数の単語 (または文字) に使用するのが最適です。また、何らかの理由で、ソース ドキュメントではなく PDF 自体にのみアクセスできます。
また、特大 (40MB) の PDF 内のテキストを置き換えようとしたときに PDFpen がクラッシュする現象も発生しました。この問題が発生したのは PDF のみで、現在 PDFpen 社ではこの問題の解決に取り組んでいます。
図書館を利用する
PDFpenには専用のライブラリパレットがあり、よく使う図形、落書き、グラフィック、テキストを保存できます。ライブラリパレットには「校正マーク」タブもあり、100種類以上の標準的な編集マーク（削除用のスラッシュ、転置用の横向きの「S」など）が揃っています。論文編集を行う場合、これらの既成の図形を使うことで大幅に時間を節約できます。（編集マークにマウスオーバーすると、それぞれのマークを説明するツールヒントが表示されます。）
オブジェクトはライブラリからPDFにドラッグ＆ドロップでき、他のオブジェクトと同様にプロパティを変更できます。ライブラリに保存しているものはそれほど多くありませんが、署名のスキャン版を保存するのに最適です。これで、ハードドライブ上のソースファイルを探し回ることなく、必要なPDFに素早く「署名」できます。
残念ながら、ライブラリパレットは（縦方向以外）サイズ変更ができないため、大きなオブジェクトは小さくなり、読みにくくなります。パレットがQuick Lookのようなプレビューをサポートしていれば、この問題は発生しないでしょう。しかし残念ながら、サポートされていないため、小さなグラフィックが何なのかを確認する唯一の方法は、ドキュメントに挿入してみることです。
その他の機能
PDFに任意のグラフィックを挿入し、サイズ、切り取り、位置を変更できます。また、少なくとも背景色が単色の場合は、透明度も設定できます。調整ウィンドウで任意の色をクリックすると、その色を透明にすることができます。スライダーで透明度の許容度を調整できるので、必要な透明度を正確に設定できます。この機能を使って、署名用TIFFファイルから白い背景を削除してみましたが、うまくいきました。調整対象の画像の背景が単色であれば、このツールを使えば非常に良い結果が得られるはずです。
最後に、私が本当に気に入っている機能の一つは、PDFpenの蛍光ペンです。Previewと同様に、まずテキストブロックを選択してからハイライトを適用することで、選択したテキストに半透明の色付き線を引くことができます。ただし、Previewのハイライトカラーは1色ですが、PDFpenは5色（うち1色はカスタマイズ可能）を提供しています。
しかし、PDFpenの蛍光ペンが気に入っている主な理由は、複数色に対応しているからではありません。私が気に入っているのは、蛍光ペンの色を選択し、テキスト上をクリック＆ドラッグするだけで、好きなように蛍光ペンで線を引くことができるという、もう1つの作業モードです。とても自然な使い心地で、大学時代に教科書に蛍光ペンを塗っていた頃の思い出が蘇ります。
また、他の PDF リーダーで 5 色がどのようにサポートされるのかも興味がありましたが、Adobe Reader と Preview の両方で、カスタム カラーも含め、カラーに関して問題がなかったことがわかり、非常に満足しました。
上の画像でわかるように、PDFリーダー間で色はうまく変換されています。また、Previewのハイライトラインが比較的細いことにも注目してください。私はPDFpenとAdobe Readerの太いラインの方が好きです。PDFpenの蛍光ペンについて唯一不満なのは、画像でわかるように、ハイライトの後ろのテキストがぼやけてしまうことです。この問題はAdobe ReaderやPreviewでは発生しません。
PDFpenには、プレビューにはない機能が他にもたくさんあります。このプログラムはWordファイル（.docと.docxの両方）を開くことができ、メモやコメントを印刷するかどうかを選択できます。
予想外の特徴
PDFpenは手頃な価格ながら、光学文字認識（OCR）エンジンを搭載しており、スキャンしたPDF上のテキストを実際に選択可能な（つまりコピー＆ペースト可能な）文字に変換します。私は月々の請求書、小売店からの読みにくいレシート、そして手書きのテキストページをスキャンしてOCR機能をテストしました。
請求書とレシートの両方をスキャンしましたが、PDFpenのOCR機能には感心しました。請求書の読みにくい部分も正確に読み取れましたが、ページの形式が少し変わった部分では少し苦労しました。レシートにはいくつかシワがあったので、スキャン前にできる限り伸ばしました。それでも、スキャン画像にはいくつか暗い線があり、OCRエンジンはこれらの部分で少し苦労しました。これは当然のことですが。しかし、これらの部分を除けば、OCRはレシートと請求書の両方を選択可能なテキストに変換するという素晴らしい仕事をしました。
一方、私の手書き文字はOCRエンジンの能力を完全に超えていました。OCRソフトウェアは通常、手書き文字を認識できないため、これは驚くべきことではありません。（比較のために、同じスキャン文書をオープンソースのTesseract OCRエンジンを搭載したWeOCRサーバーに入力してみましたが、こちらも私の手書き文字を認識できませんでした。）
最近の多くのスキャナーは、ドライバーソフトウェアにOCR機能を搭載しています。お使いのスキャナーにOCR機能が搭載されていない場合、あるいはスキャン済みの文書を再スキャンせずに使用可能なテキストに変換する方法をお探しの場合は、PDFpenのOCRソフトウェアが、高価なスタンドアロンOCRパッケージの代替として最適です。
Macworldの購入アドバイス
プレビューよりも多くのPDF編集機能が欲しい、あるいはスキャンした文書のOCR変換が必要な場合は、PDFpenが最適です。Acrobat Proに匹敵する機能でありながら、PDFpenの価格はAcrobat Proの約10分の1です。いくつか欠点はありますが、プログラムのPDF編集機能に大きな悪影響を与えるものではありません。
[ Rob Griffiths は Macworld のシニア編集者です。 ]
