数ヶ月前、ついにEudoraをメールクライアントとして使い切ることにしました（大学時代にPineを卒業して以来ずっと使っていました）。Mozilla Foundationが約束したオープンソースのThunderbirdベースのEudora版が出るまで待つつもりでしたが、どうやらその勢いは衰えそうにありませんでした。それに、Mailの最新バージョンは、クライアントを切り替える苦労に耐えられるほど洗練されていると感じました。そこで、Andreas Amann氏の無料Eudora Mailbox Cleanerをダウンロードし、少し苦労して古いメールをMailにインポートすることができました。
マイペースな生活を送るため、この乗り換えを機にPOPからIMAPへの移行も行いました。仕事ではMac Pro、自宅ではPower Mac G5、そしてどちらにもいない時はiPhoneかMacBookでメールの確認と書き込みをしています。これで、仕事用アカウントの受信トレイと送信済みメールがすべてのデバイスで同期されるようになりました。
そこで、個人のメールアカウントでもIMAPが使えたら最高じゃないか、と考えた。もちろん使えるだろう。しかし、メールの場合、言うは易く行うは難しということがわかった。DSLExtremeは長年私のISPとして利用しているのだが、メールの処理方法は、下書き、送信済み、ゴミ箱、スパムの各フォルダを受信トレイのサブフォルダとして配置するのだ。
そして、MailでIMAP経由でそのアカウントにアクセスできるように設定しようとしたところ、サブフォルダの動作が問題であることが判明しました。Mailは私の個人用受信トレイに開閉用三角ボタンを追加し、それをクリックするとその中の様々なフォルダが表示されるのですが、Mailはそれらのフォルダ内のメッセージを表示できず、送信済みメッセージや下書きメッセージを期待通りにサーバーに保存できませんでした。
DSLExtremeのサポートフォーラムで、Appleのディスカッションスレッドを紹介してもらいました。そのスレッドでは、MailのIMAPアカウントのサブフォルダに関する問題が取り上げられていました。Entourageを試してみることを勧めてくれた人がいて、驚いたことにEntourageはIMAPのサブフォルダを簡単に処理できました。
Mailはほとんどの点でEudoraをはるかに上回っています（インラインHTMLレンダリングなど）。しかし、IMAPは20年以上、現在のバージョンでも10年以上前から存在しています（Mailはまもなく7周年を迎えます）。私にとって、これは素晴らしいソフトウェアであるにもかかわらず、大きな痛手です。
私は『アントラージュ』のために再び船を降りるつもりはないが、メールの人生のこの時点で、少なくとも欠点は解決されていることを期待したい。
