編集者注：以下の記事はMacworld UKからの転載です。大西洋の向こう側から届く最新のMacニュースは、Macworld UKのブログページをご覧ください。
金曜日の朝、英国で正式に発売される最初のApple iPadを手に入れようと、顧客は夜通し列に並びました。Apple Storeは1時間早く開店し、午前8時の開店前から多くの店舗で行列ができていました。中でも、リージェントストリートにある旗艦店は最も多くの来場者と報道陣の注目を集めました。
午前8時ちょうどに店の扉が開き、興奮したスタッフは秒読みを始めました。そして、扉が開き、列の先頭に並んでいた17歳のジェイク・リーが店内に入ると、歓声が上がりました。リーはすぐにApple Storeのスタッフに囲まれ、店内へと案内されました。店を出る際、リーは24時間起きていてとても疲れているとだけ言い残し、それ以上何も言いませんでした。
リージェント ストリート店の警備は厳重で、店のすぐ前には警備員 7 名と警察官 3 名が配置され、行列が続いているハノーバー ストリートにはさらに多くの警備員が配置されていた。
午前8時半に列に並んだ人々に対して、Apple Storeのスタッフは、購入できる在庫があることを保証した。
リージェント・ストリート店の行列は、金曜日の発売に向けて木曜の夕方から始まっていた。「今朝5時半に着いたんですが、前の列に並んでいた人たちは昨日の夜7時か8時には着いていたと思います」と、ノルウェー出身の37歳の医師、フローデ・フィエルドさんは言った。「64GBの3G版を買うつもりです。主に書籍や写真の保存に使います。仕事でも使うと思います。医療従事者向けのアプリもきっとあるでしょうから」
ロンドン在住の43歳のコンピュータープログラマー、ブライアンさんは、141番だと言われたそうです。「Wi-Fi版を買うつもりだったんですが、考えが変わって3G版にしようと思います。休暇で外出中にインターネットを使いたくなった時に使えるように。」
彼は読書にもiPadを試してみることに熱心だった。「映画を見たり本を読んだりするのに使うつもりです。iPad用のコミックリーダーもすごくいいんです。ゲームもします。iPhoneでもよくゲームをしますが、iPadの方がもっといいと思います。」
iPadでの読書は顧客の間で共通の話題となっており、AppleのiBookstoreが英国でフルサービスを開始すれば、英国のiPadユーザーに大ヒットする可能性があることを示唆しています。ブラジル出身の22歳ジャーナリスト、イヴォ・ダンタスさんは、「ブラウジング体験とリーダー機能に惹かれてiPadを購入しました。たくさんのレビューを読みましたし、友人がアメリカに行ってiPadを触ったところ、『iPadで読める本は素晴らしい。私も買わなきゃ』と言っていました。」と述べています。
ダンタスはiPadを家に持ち帰るのを心待ちにしていた。「ロンドンに来て1ヶ月になります。今iPadを受け取って、明日ブラジルへ出発します。」
映画、写真、読書以外にも、iPad の他の使い方をすでに考えている人もいます。
ロンドン出身の映画プロデューサー、クリス・マクブライドさん（38歳）は、「満員の乗客を乗せたミニバスで街を走り回り、車内で位置情報を表示するなんて想像できます。きっと素晴らしいでしょう」と語った。
「飛行機で映画を見たり、家でRSSフィードをチェックしたりするのに使います。正直言って、ちょっと贅沢品ですね。」
彼はまた、Apple製品を購入する際は最上位モデルを購入するのがベストだと語った。「64GBの3G版を買うつもりです。以前Apple製品を買った時は、メモリを増設しておけばよかったと後悔しました。3ヶ月後には、100ポンドの追加費用が惜しくなくなるでしょう！」
チェルムズフォード出身のファイナンシャルアドバイザー、スティーブ・ボウルズ氏は55歳で、スティーブ・ジョブズ氏と同い年だ。チェルムズフォード出身のスティーブ氏はコンピューターにそれほど興味があるわけではないが、それでも発売日に手に入れたiPadをひときわ目立たせていた。「趣味で使えるデバイスが欲しかったんです。iPhotoが使えるのも気に入っていますし、読書にも使いたいので、たくさんの本を持ち歩く必要もありません。本にアクセスしてダウンロードするのも、とても簡単そうです。」
ボウルズ氏は、このデバイスに対するユーザーの認識が他のコンピューターと一線を画す点でもあると述べた。「これは仕事用のデバイスではありません。仕事中はデスクワークをこなし、メールなどをチェックします。頭の中では仕事のことばかり考えてしまいます。私はただ楽しむため、レクリエーションとして使えるコンピューターを求めていました。このデバイスは市場に存在するギャップを埋めてくれる、全く新しい製品です。」
