iPadのiBooksアプリで初めて「くまのプーさん」を開いたとき、最初に思ったのは「ああ、Amazon Kindleは大変なことになった」でした。次に思ったのは、Kindleを売ろうか、でした。iPadにKindleアプリをインストールして、Kindleで読んだ本すべてにアクセスできるようになったことで、この衝動はさらに強まりました。
しかし、iPad を 1 か月半使ってみて、私は Kindle がまだ欲しいし、必要だし、大好きだということに気づきました。
一言で言えば、iPadでの電子書籍の閲覧は概ね素晴らしいです。しかし、iPadの欠点はKindleの長所と全く同じです。そしてその逆もまた然りです。
iPad を所有するすべての読者が Kindle も必要だと考える 13 の理由は次のとおりです。
1. 太陽の下で読書する。
活発な読書家の多くは、明るい光や直射日光の下でも読書を楽しみます。iPadは直射日光の下では読めませんが、Kindleは日光の下で最も快適に読書できます。
2. 過熱。
タブレット端末として、iPadの魅力の一つは、ファンレス設計で静音性が高いことです。しかし、直射日光下、高温の車内、あるいは炎天下では、iPadは過熱してシャットダウンする可能性があります。Kindleは熱に強いという利点があります。
3. セキュリティ。
iPadは泥棒にとって魅力的なターゲットです。例えばビーチで読書をするなら、Kindleの方がはるかに優れています。日光や暑さに強いだけでなく、盗難される可能性も低いからです。読書端末をタオルの下に隠して水に浸かるつもりなら、新品のiPadでそんなことはしないでしょう？
4. 寝る前の読書。
バックライト付きの画面で読書をしたり、バックライト付きのデバイスを使用したりすると、睡眠の質が低下する可能性があることが判明しました。iPadは非常に明るい画面を備えています（Appleは賢明にも、iBookのインターフェースに画面の明るさを調整するスライダーバーを組み込んでいます）。しかし、Kindleの画面はパッシブで、光を反射するだけです。そのため、寝る前にベッドで読書をする人が多いのであれば、Kindleで読書をすると睡眠の質が向上するかもしれません。
5. バッテリー寿命。
iPadはバッテリーの持ちが良いことで有名です。私の場合、アクティブ使用で約12時間持ちます。しかし、Kindleのバッテリーは2週間も持ちます！旅行、キャンプ、アイダホからインドへのフライトなど、12時間以上電源コンセントから離れる状況では、Kindleで読書をして、iPadのバッテリーを他の用途に使うことができます。
6. 本の在庫状況。
本格的に読書をするなら、いずれにせよAmazon Kindleアカウントは必要です。iPadアプリでKindle本が読めるので、これはKindleハードウェアを所有する強い理由にはなりません。しかし、iBooksストアだけでは十分ではありません。iPadを購入してから、古典以外の本を買おうとしたのですが、どれもiBooksでは入手できませんでした。しかし、Amazonでは入手できました。
7. 雑誌の入手可能性。
iPadは雑誌を読むのに他に類を見ない魅力的なプラットフォームです。しかし今のところ、Kindleプラットフォームの方がはるかに豊富な品揃えです。Kindleには、私が考える最高の雑誌3選、The New Yorker、The Atlantic、The Economistが掲載されています。さらに、US News & World Report、Foreign Affairs、 The Nation、MIT Technology Review、BusinessWeek、Forbes、The New England Journal of Medicine、Reason、The New Republicなど、数多くの雑誌も掲載されています。ただし、Kindle iPadアプリではKindle雑誌は読めません。Kindle本体をご利用ください。
8. 重量。
iPadの重さは約1.5ポンド（約450g）です。デバイスを持ち上げて長時間読書するには少し重すぎます。一方、Kindleはわずか10.2オンス（約280g）です。
9. 複数のユーザー。
iPadユーザーなら誰でも知っていることをお伝えしましょう。誰もがiPadを「借りたがる」ものです（特に子供は）。ですから、家族や友人が近くにいる時にiPadで読書をするのはやめましょう。誰もあなたを一人にしてくれません。もしiPadとKindleの両方を持っているなら、iPadを手渡してKindleで読書をすることができます。
10. 平和。
iPadは未だに目新しいものです。スターバックスなどの公共の場所で使っていると、iPadを見せて感想を聞きたがる人にしょっちゅう邪魔されます（平均すると15分に1回）。ただ読書をするためだけなら、Kindleを使えば誰にも邪魔されません。
11. マルチタスク。
2台のデバイスを使う方が1台よりも優れている状況は、驚くほど多くあります。どんなジャンルのライターでも、iPadで執筆しながらKindleに資料を置いておくと便利です。iPadでテレビを見ながら、Kindleで新聞をざっと読むこともできます。スポーツ、映画など、どんなジャンルのファンでも、テレビ番組（ワールドシリーズ、アカデミー賞など）を見ながら、KindleでWikipediaやインターネット、あるいは自分の蔵書で雑学や事実を調べるのは、番組を中断することなく、とても便利です。
12. 自動リーダー。
Kindleには、本、雑誌、新聞を読み上げてくれるコンピューターの音声機能があります。これを煩わしく感じる人もいるでしょう。しかし、なかなか使えると感じる人もいます。私は、素晴らしい本を読んでいる途中で家の用事を済ませなければならない時は、Kindleをスピーカーシステムに接続して、コンピューターの音声で読み上げてもらうようにしています。
13. 無料のモバイルブロードバンド。
iPadでモバイルブロードバンドを使いたい理由が、書籍、雑誌、新聞を購入してダウンロードすることだけなら、Kindleを購入すればかなり節約できます。（例えば、出張中のエグゼクティブは、出張中にテレビ番組をダウンロードする必要はありませんが、空港に向かうタクシーの中で読み物を手に入れる必要があるでしょう。）iPadのモバイルブロードバンド版であるiPad Wi-Fi + 3Gは、130ドルの追加料金に加え、接続料として月額15ドル以上かかります。Kindleは259ドルですが、モバイルブロードバンドが無料で付属しています。つまり、Wi-FiのみのiPadとKindleを購入すれば、かなりの節約になります。
iPadとKindleのどちらかを選ばなければならないとしたら、迷わずiPadを選びます。でも、どちらかを選ぶ必要はありません。両方手に入れることができるのですから。iPadを購入する熱心な読書家の皆さんにも、ぜひそうすることをお勧めします。
[ マイク・エルガンはテクノロジーと世界のテクノロジー文化について執筆しています。彼のブログ「The Raw Feed」をご覧ください。 ]
