Appleは水曜日に、iPhone、iPod touch、iPad向けのiOSアップデートだけでなく、Apple TV 2（ ）向けのiOSアップデートもリリースしました。Appleのポータブルデバイス向けiOS 4.3と同様に、Apple TV 2の4.2アップデートには、MLB.TVやNBA League Passのスポーツコンテンツのストリーミング配信サポートなどの新機能が含まれています。
さらに、今回のアップデートではAirPlayのサポートが強化され、iOS 4.3を搭載したiOSデバイスで、対応アプリ（Safariも含む）からビデオとオーディオをストリーミングできるようになりました。写真スライドショーのテーマには、「スクラップブック」「フォトモバイル」「ホリデーモバイル」の3つが追加されました。Apple TVのNetflixコンポーネントは、ドルビーデジタル5.1サラウンドサウンドに対応しています。また、画面上のキーボードレイアウトも改善され、情報入力がよりスムーズになりました。
これらの改善点の中で、スポーツストリーミングオプションは明らかに最も重要です。Apple TVのインターネットメニューからMLB.TVを選択すると、「今日の試合」、「順位表」、「チーム別」、「MLB.com On iTunes」、「設定」がリストされた画面が表示されます。「今日の試合」を選択すると、今日行われるすべての試合のリストが表示されます。今後の試合を見るには、リモコンの「進む」ボタンを押して、スケジュールを1日ずつ進めてください。視聴可能な試合はハイライト表示されます。画面左側にはチームロゴと静止画が表示され、画像の下にボックススコアが表示されます。「順位表」を選択すると、部門別のチームランキングが表示されます。
「チーム別」画面では、最近の試合と今後の試合のリストを見ることができます。サブスクリプションにご加入の場合は、試合を選択してリモコンの再生/一時停止ボタンを押すことで、最近の試合を視聴できます。ご想像のとおり、「MLB.com On iTunes」コマンドを選択すると、iTunes Storeで配信されているMLB.comコンテンツにアクセスできます。最後に、「設定」を選択すると、「サインイン」と「スコア」という2つのコマンドが表示されます。「サインイン」を選択し、MLB.TVのログインIDとパスワードを入力してください。
Apple TVから直接MLB.TVに加入することはできません。まずWebブラウザでアカウントを作成する必要があります。MLB.TVの料金は、MLB.TVプレミアムが年間120ドル（または月額25ドル）、スタンダードサービスが年間100ドル（または月額20ドル）のままです。既存のブラックアウト（放送停止期間）は引き続き適用されるため、ケーブルテレビや衛星放送の加入を解除してMLB.TVで地元チームの試合を観戦することはできません。ただし、スコアやランキングは加入していなくても閲覧できます。
NBAのエントリーも非常に似ています。画面には、試合、順位表、試合ハイライト、NBA on iTunes、そして設定が表示されます。操作方法はMLB.TVとほぼ同じです。年間65ドルでレギュラーシーズンを通して最大7チームまで選択でき、年間100ドルでNBA全チームにアクセスできます（ブラックアウト制限も適用されます）。
AirPlayは、Apple以外のアプリでもより広く利用できるようになりました。Safariからの利用方法は、Appleのビデオアプリでの機能と似ています。Safariを起動し、動画のあるサイトを見つけて、動画ウィンドウにAirPlayアイコンがあるか確認します。アイコンをタップし、表示されるメニューからApple TVを選択します。動画の再生を開始すると、Apple TVに接続されたテレビに動画が表示されます。
Apple TV 2のアップデートは今すぐご利用いただけます。「設定」→「一般」→「ソフトウェアアップデート」を選択してください。このアップデートは、オリジナルのApple TVとは互換性がありません。
