編集者注: 以下の記事は PC Advisor からの抜粋です。
英国人は米国の購入・転送サービス BundleBox 経由で iPad を入手できなくなりました。
Apple の待望の Slate PC は 1 月に発表されたにもかかわらず、米国では今月初めにようやく発売された。
今月中に英国で発売される予定だった。
しかし、3週間前、アップルは米国での前例のない需要により、英国での同デバイスの発売を1か月遅らせることを明らかにした。
英国では5月10日までこのデバイスを予約注文できず、英国での価格はまだ発表されていないが、配送は5月末の予定となっている。
その結果、多くの英国人がリダイレクトサービス BundleBox を利用してデバイスを手に入れた。
このサービスにより、英国人はアップルや米国の正規販売店からiPadを購入し、それを米国の住所に発送し、さらに米国から英国へ転送してもらうことが可能になった。
しかし、Bundleboxはブログで、AppleがiPadの未処理のBuyForMe注文をすべてキャンセルしたことを明らかにした。
「過去数週間にわたり、私たちはAppleが設けた障害を回避するために非常に懸命に取り組み、米国以外の多くのiPadファンを喜ばせてきました」とBundleBoxは述べた。
「Appleはきっと私たちの状況を把握し、未払いのBuyForMe注文をすべてキャンセルしたのでしょう。Appleは米国以外のAppleファンがiPadを手に入れることを本当に望んでいないのです。」
ウェブサイトは、影響を受けた顧客に連絡を取り、注文を全額返金すると述べた。また、新たな「Buy For Me」の注文については対応しないことも明らかにした。
5月末まで待てないイギリス人は、Simply ElectronicsでApple iPadを購入できます。ウェブユーザーなら、16GB、32GB、64GBのWi-Fiモデルが購入可能で、配送は約2日で予定されています。
ただし、価格は 529.95 ポンドから 759.95 ポンドまでとなります。
