普段は販売数を発表したがらないアマゾンが先日、Kindleの売れ行きについて少しだけ公開した。Kindleは主に読書に特化したプラットフォームであるにもかかわらず、それに関するプレスリリースは読解力を向上させる効果はないようである。
アマゾンがKindle端末100万台出荷を発表した際、多くのメディアはKindle Fire 100万台と報じました。これは、間違いが蝶のように自由を切望し、事実という檻に囚われないことを示す興味深いケーススタディです。
Appoliciousのフィル・ホーンショー氏（Shawn King氏に敬意を表して）は、Amazonの売上数を一度ならず二度も誤って報告していた。これはTechCrunchのマット・バーンズ氏の誤報によるものだ。（Macalope氏から誤りを指摘された後、フィル氏はすぐに記事を訂正した。）
TechCrunchのバーンズ氏はその後、数字を訂正したが、記事は依然、Kindleが最高峰であり、iPadは私たちが口に出さない蜂の部位であるという仮定に基づいている（蜂にはそのような部位があると仮定）。
Kindle ファミリーは現在、1 週間あたり 100 万台を売り上げており、実際に iPad の発売後の販売率を上回っています。
そうですね、でも、a) Kindle は iPad よりも安いデバイス シリーズであり、b) デバイスはホリデー シーズン中に発売され、c) タブレットを人々が購入を検討する製品にしたのは iPad であるため、それほど驚くことではありません。
また、バーンズ氏はiPadの現在の売れ行きについて全く把握していない。Appleは前四半期に週あたり約85万5000台のiPadを販売しており、今四半期も売上が伸びる傾向にある。そのため、AppleのiPad販売台数は、AmazonのKindle販売台数を上回っている可能性が非常に高い。
バーンズに公平を期すために…いや、正直言って、マカロープはバーンズに公平を期すためになぜ無理をしなければならないのかよく分からない。彼が私たちに何か恩恵を与えてくれたとしよう。例えば、私たちが困窮していた時に5ポンド貸してくれたとか、誰も手伝ってくれなかった引っ越しを手伝ってくれたとか、コーパスクリスティで私たちが怒ってメロンを売っていた時に、笑いながら「メロンは新鮮じゃない」と言った男を絞め殺してくれたとか。
だから、バーンズ氏に公平を期すために言っておくと、「Kindle Fire 100万台」と報じたのは彼だけではなかった。そして、あのヤフー連中は自分の間違いにすら気づいていない。
皮肉屋なら、Amazonがわざとプレスリリースの文言をこうして混乱を招こうとしたと考えるかもしれない。しかし、iPadに対抗しようとしてAmazonが、どんな卑劣なマーケティング戦術に手を染めるはずがない。
そんなわけないよ。
[編集者注：マカロープは毎週、Appleをはじめとするテクノロジー企業に関するその週の最悪の報道を痛烈に批判しています。マカロープは架空の怪物であるだけでなく、 Macworldの従業員ではありません。そのため、マカロープはあらゆるメディア組織を自由に批判することができます。たとえそれがMacworldのメディアであってもです。 ]
