Logic 3の30ドルのiStation Traveller（iPod用小型スピーカーシステム）をレビューした際、小型で安価な製品とは思えないほど、優れたコストパフォーマンスと驚くほど優れた音質を実感しました。同社はその後、TravellerのiPhone対応版をリリースしました。その名も iStation Traveller for iPhone & iPod touch。オリジナルの機能を引き継いでいます。（製品ライン名はi-Stationと表記されることもあり、このモデルはTraveller for iPhoneと表記されることもあります。）
60ドルのTravellerは、持ち運びのために折りたたんだ状態では幅約6.7インチ（約15.4cm）、高さ約3.5インチ（約8.8cm）、厚さ約1.3インチ（約3.8cm）です。単4電池4本を装着した状態でも重さはわずか11オンス（約340g）です。従来のiPodドックの代わりに、Travellerは標準のヘッドホンケーブルで接続します。iPhone対応のヘッドホンプラグを備えたこのケーブルは本体に固定されており、持ち運び時には背面の溝にすっきりと収納できます。音量調節はiPhoneまたはiPod側で行います。Travellerには音量調節機能はありません。
オーディオを聴くには、システムの両側を軽く引っ張ると開き、iPhoneまたはiPod touch用のクレードルが現れます。オーディオケーブルを接続し、Travellerの電源を入れ、再生ボタンを押すだけです。ビデオを視聴したい場合は、さらに強く引っ張るとTravellerがさらに開き、iPhoneまたはiPod touchを横向きに置けます。Travellerの背面にある2本の脚が、本体を垂直に保ちます。
この設計は巧妙でうまく機能しますが、欠点もいくつかあります。まず、Travellerのクレードルは裸のiPhone、または薄いケースに入ったiPhoneにはぴったりフィットしますが、厚いケースはフィットしません。2つ目に、Travellerを縦向きのiPhoneまたはiPod touchを保持するように設定した場合、クレードルが少し幅が広すぎて、プレーヤーが左右にスライドしてしまうことです。Travellerを少し閉じてこの余分なスペースをなくすことはできますが、そうするとiPhoneまたはiPod touchの画面全体が見えなくなります。(余分な幅は、Travellerが横向きのプレーヤーを収容できることによるものです。) 縦向きモードでiPod touchを使用する場合、touchの下部にあるヘッドフォンジャックにオーディオケーブルを接続してからtouchをTravellerに入れる必要があり、そうするとtouchがヘッドフォンプラグの上に置かれます(少し不格好です)。最後に、Traveller の脚は音楽を聴くのに適した位置にシステムを支えてくれますが、ビデオを快適に視聴するにはシステムが十分に後ろに傾いていないことが分かりました。最終的には、小さな物体を使用して Traveller の前部を持ち上げて、より良い角度にしました。
(iPhone および iPod touch 用のトラベラーは他の iPod モデルでも使用できます。nano の底部にヘッドフォン ジャックが取り付けられているため、クレードル内での位置が少し不便です。トラベラーをノートパソコンのヘッドフォン ジャックに接続することもできます。)
オリジナルのTravellerと同様に、iPhone版の際立った特徴は、特に比較的低価格であることを考えると、そのサイズと、そのサイズに見合ったパフォーマンスです。システムは大きめのズボンのポケットに収まるほど小型なので、ノートパソコン用バッグや機内持ち込み手荷物に簡単に入れることができます。しかし、この小型サイズにもかかわらず、Travellerの音質は非常に良好です。1.25インチのスピーカードライバーを2基搭載しているため、低音はそれほど強くなく、最大音量でも耳をつんざくようなことはありません。しかし、中音域と高音域は良好で、私がこれまでテストしたこのサイズのスピーカーの多くほど、キンキンとした音ではありません。
Traveller には、小型の AC アダプター、2.5 mm オーディオ ジャックを備えた携帯電話で Traveller を使用するためのアダプター、および薄い布製の持ち運び用ポーチが付属しています。
Macworldの購入アドバイス
Logic 3のこれまでのスピーカーシステムと同様に、iStation Travellerが際立っているのは、必ずしも市場の他のシステムと比べて優れた性能や機能を備えているからというわけではありません。小型サイズ、優れた音質、そしてリーズナブルな価格という、まさに理想的な組み合わせです。少し調整すれば、ビデオ視聴機能はデスクや機内テーブルに最適なものになるでしょう。ただし、現状の視野角は少し使いにくいです。ビデオを全く視聴しないのであれば、オリジナルのi-Station Travellerを検討してみてください。音質は少し「キンキン」していますが、価格とサイズは半分程度です。
