スティーブ・ジョブズが健康上の理由で休暇を取る

アップルの最高経営責任者スティーブ・ジョブズ氏が健康に専念するため無期限の療養休暇に入ると、同社は公式発表した。

月曜日の午後、全従業員にメールが配布された後、プレスリリースが発表されました。最高執行責任者（COO）のティム・クック氏がAppleの日常業務を統括します。ジョブズ氏はメールの中で、引き続き「主要な戦略的決定」に関与すると述べました。

ジョブズ氏は2004年に膵臓がんと診断されて以来、健康状態が厳しく監視されてきた。治療が成功した後、2008年12月に再び体調を崩し、2009年4月に肝臓移植が必要となった。

Appleの全従業員に送られたリリースの全文は以下の通り。

"チーム、

私の要請に基づき、取締役会は私が健康に専念できるよう、医療休暇を許可してくれました。私は引き続きCEOとして、会社の重要な戦略的決定に関与していきます。

私はティム・クックにAppleの日常業務全般の責任者を任命しました。ティムと他の経営幹部チームが、2011年に向けて策定したエキサイティングな計画を素晴らしい形で遂行してくれると確信しています。

私はAppleが大好きなので、できるだけ早く復帰したいと思っています。その間、私と家族のプライバシーを尊重していただければ幸いです。

スティーブ

Appleは1月18日火曜日に2011年度第1四半期の業績を発表する予定だ。