Macのキーボードメニューに旗を戻す方法

Appleは長年にわたり、特定の国に関連付けられた言語の場合、macOSでどのキーボードレイアウトが選択されているかを示す主な指標として国旗を使用してきました。macOSの最近のいくつかのバージョンでは、「システム環境設定」>「キーボード」>「入力ソース」で「+」（プラス）記号をクリックし、必要なレイアウトを参照または検索することでキーボードを選択できます。

フランスではフランス語のレイアウト、カナダではフランス語のレイアウトなど、言語の選択肢が複数ある場合、国旗のおかげで、自分が望むレイアウトを認識し、確認することができました。アラビア語のように、単一の国名との関連性が不明瞭な場合、多くの応募作品では文字や表意文字がシンボルとして使われていました。

macOS 12.4 Montereyでは、Appleは国旗の表示を廃止し、以前は国旗が使われていた場所に、より退屈ではあるものの、おそらくより中立的で読みやすい2文字の国際国コードを採用しました。現在、入力ソースのすべての項目には文字が表示され、場合によっては補足説明（例えば、テレックス入力形式でベトナム語を示すためにTXの上にVIが付くなど）が付けられています。

(役立つヒント: 「メニューバーに入力メニューを表示」をチェックして、キーボード環境設定パネルの入力ソースビューにキーボードオプションを表示すると、入力メニューから入力ソース名を表示を選択して、国コードや略語以外の詳細 (英国英語キーボードの場合は「GB British」など) を表示できます。)

Apple 社はその理由を明らかにしていないが、領土紛争や国境紛争、分離独立運動が活発に行われている世界では、競合する国旗、新しい国旗、あるいは使用することで暴力を誘発する可能性のある国旗など、国旗を掲揚することの危険性が高まっていることが一因かもしれない。

イギリス（正確には「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」）を例に挙げましょう。これはイングランド、北アイルランド、スコットランド、ウェールズの4つの地域からなる単一の国家です。イギリスは国際的に単一の国旗を使用していますが、イングランド、スコットランド、ウェールズには歴史的および現代的な国旗がUnicodeに登録されており、日常生活で使用されています。一方、北アイルランドには政治的な理由から国旗が全くありません。この問題がお分かりいただけるでしょう。

より現実的な視点から見ると、文字体系（言語を構成する文字）、記号、絵文字などの統一的な文字表現標準を提供する団体であるUnicodeコンソーシアムは、新しい国旗絵文字の承認を停止することを決定しました。つまり、今後追加される国旗絵文字はAppleが別途作成・サポートする必要があり、他のプラットフォームと直接互換性がなくなるということです（実際、Windowsの絵文字セットには国旗の絵文字が一度も含まれていません）。また、この変更により、コンソーシアムは政治的な議論に介入することができなくなり、他の国際機関に委ねられることになります。

ただし、文字コードよりもフラグを好む場合は、開発者がリリースした安価なユーティリティを使用してフラグを復元できます。

• Keyboard Switcheroo: このアプリは 1.99 ドルで、国旗、色分けされた 2 文字の国コード、または選択した画像を使用する新しい入力選択メニューを作成します。
• Colorful Input Menu Flags: この競合アプリ (0.99 ドル) はフラグに焦点を当てており、言語のさまざまなバリエーションから選択できます。

Mac 911に問い合わせる

よくある質問とその回答、コラムへのリンクをまとめました。FAQ集をご覧になり、ご質問が網羅されているかご確認ください。もし掲載されていない場合でも、私たちは常に新しい問題解決の糸口を探しています！ご質問は [email protected]までメールでお送りください。スクリーンショット（必要な場合）と、氏名の使用可否を明記してください。すべての質問に回答できるとは限りません。メールへの返信は行っておりません。また、直接的なトラブルシューティングのアドバイスも提供できません。

著者: Glenn Fleishman、Macworld 寄稿者