もしもホリデーシーズンを迎えるにあたり、AirPort のトラブルで憂鬱になっているのなら、これが助けになるかもしれない。Apple は木曜日、ワイヤレス ルーターの多数のバグを修正した AirPort ベースステーションと Time Capsule のファームウェア アップデートと、AirPort ユーティリティのアップデートをリリースした。
AirPortベースステーションとTime Capsuleのファームウェア・アップデート7.5.2（長い名前ですね）は、安定性に関する複数の問題に加え、Appleの新しいAirPlayストリーミング技術における特定の問題も修正しています。また、USB接続（外付けストレージデバイスの接続を含む）の改善と、NATポートマッピング設定のバグ修正も行われています。さらに、Wi-Fi Allianceの仕様に基づき、802.11nレートではTKIPセキュリティが無効化されました。
このアップデートでは、ルーターの再起動を引き起こす可能性のある脆弱性、NATの背後にあるサービスが潜在的に露出する可能性のある欠陥、そしてサービス拒否攻撃のリスクを含む、5つの既知のセキュリティホールも修正されています。802.11n AirPort Extremeベースステーション、802.11n AirPort Expressモデル、およびTime Capsuleの全モデルをご利用の方は、新しいファームウェアにアップデートしてください。このアップデートには、Mac OS X 10.5.7以降、Windows XP SP3以降、Windows Vista SP1以降、またはWindows 7が必要です。
もちろん、ファームウェアアップデートを実行するには、まずMacまたはWindows用のAirPortユーティリティ5.5.2をダウンロードすることをAppleは推奨しています。ベースステーションのファームウェアをアップデートできるだけでなく、このユーティリティの新バージョンには独自の修正が含まれています。
Mac版では、10.29MBのアップデートで、DHCPタブが正しく表示されない問題、ユーティリティ起動時に終了する問題、ネットワークパスワードがキーチェーンに保存されないバグが修正されています。インストールにはMac OS X 10.5.7以降が必要です。
10.70 MB の Windows アップデートは、すべての設定がインポートされない問題と、拡張ネットワーク上で MAC アドレス制御リストが伝播されない問題に対処します。このアップデートには、Windows XP SP3 以降、Windows Vista SP1 以降、または Windows 7 が必要です。
AirPortユーティリティのアップデートは、Appleのサポートダウンロードサイトまたはソフトウェア・アップデートからダウンロードできます。新しいベースステーションのファームウェアをインストールするには、こちらのナレッジベースドキュメントの手順に従ってください。
