整理整頓しましょう！それともゾンビにされましょう！どちらにしても、今週のiPhoneとiPadアプリのまとめが役に立ちます。
今週すでに、私たちは、アプリを実行できる新しいデバイスである、近日発売予定の iPad mini についてお知らせし、新しい iBooks 3 アプリを入手したほか、(iOS) 国中で人気急上昇中の新しいゲーム、Letterpress のレビューもお届けします。
今週私たちの注目を集めたその他の新規およびアップデートされたアプリは次のとおりです。
Actions for iPad： Beautyfoolのこの1ドルのアプリを使えば、iPadをリモコンとしてMacやPCを操作できます。Microsoftの最新OSを彷彿とさせる、カスタマイズ可能なタイル型インターフェースを備えており、写真の整理、メールの送信など、デスクトップPCでの操作が可能です。（こちらの動画で操作方法をご覧いただけます。）セキュリティのため、iPadとPCは同じWi-Fiネットワークに接続する必要があります。
言語：素早く、安価に、オフラインで翻訳したいなら、この1ドルのiPhoneアプリが役に立ちます。他の多くのアプリとは異なり、Wi-Fiやモバイルデータ通信が途切れていても、単語やフレーズを翻訳できます。12言語の完全な言語辞書が収録されており、検索または閲覧が可能です。Molto bene！
Reddzine：Redditは確かにワイルドで荒々しい場所で、万人受けするものではありません。ましてや、気の弱い人にはほぼ間違いなくおすすめできません。しかし、もしあなたが勇気のある方なら、iPad用の無料Reddzineアプリが、誰も考えられなかったことを実現します。このアプリは、この手に負えないウェブサイトを落ち着かせ、一般公開に適した見た目に整え、Reddit体験を魅力的な雑誌へと変貌させます。ただし、ご利用は自己責任でお願いいたします。
Step/Vintique：カメラがあった時代を覚えていますか？今更カメラなんて必要ないですよね？iPhoneとiPad用の2ドルのStepアプリを使えば、ストップモーションムービーやGIFアニメを自作できます。作った作品はメールで送ったり、Facebookでシェアしたりできます。iPhoneとiPad用の無料アプリVintiqueは、Instagramに似た32種類のフィルターが用意されていて、写真に彩りを添えることができます。ただし、その効果は少し異なります。Instagramのフィルターを使うと写真が30年前の写真のようになってしまいますが、Vintiqueのフィルターを使うと100年前の写真のようになってしまいます。
The Elements : ビジュアル探究：素晴らしい科学アプリは大好きです。14ドルという価格からして、The Elements は素晴らしいアプリと言えるでしょう。実際、このアプリは周期表を視覚的な魔法のように変化させてくれます。（ページ上部の画像をご覧ください。）この素晴らしいアプリの最新バージョンでは、サンプルとして収録されたすべての元素が回転可能なオブジェクトとして表示され、iPadのRetinaディスプレイでピンチズームして詳細に観察できるようになりました。今回のアップデートでは、テキストが12以上の言語に翻訳され、様々な特性で元素を検索できるようになりました。
Weave : タスク管理アプリは数多くありますが、Weave が注目すべき理由はただ一つ。TurboTax の開発元である Intuit が開発したアプリです。きっと彼らは整理整頓の達人なのでしょう。無料の iPhone アプリがアップデートされ、「お金」画面が追加され、収入と支出を追跡できるようになりました。また、進行中のプロジェクトにメモを追加できる機能も追加されました。さらに、共有プロジェクトでは、誰が進捗していて、誰がそうでないのかを簡単に確認できます。このリリースには、iPhone 5 と iOS 6 向けのアップデートも含まれています。
ゾンビウッド/NYゾンビーズ2：ハロウィンを記念して、ゾンビをテーマにした2つのゲームをお届けします。この2つの違いは何でしょうか？無料のゾンビウッドはロサンゼルスが舞台で、2ドルのNYゾンビーズ2はニューヨークが舞台です。さあ、フライオーバーカントリーの皆さん、聞いてください！ゾンビの大群から完全に安全です！他の皆さんは？あなたは一人ぼっちです。
注目すべき他のアプリ: SSH クライアントの Prompt が iPhone 5 をサポートするようになりました。Dropbox も同様です。CinexPlayerHD はさらに多くのビデオ形式をサポートするようになりました。また、Kindle の iOS アプリが更新され、各書籍で出版社が選択したフォントをデフォルトで使用できるようになったほか、教科書をより使いやすくする新しいツールも追加されました。
